Ευριπίδη Μήδεια

Μετάφραση Π. Πρεβελάκη
εκδόσεις "ΣΚΟΡΠΙΟΣ", Αθήνα, Ιούνιος 1956
 
 

"Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ αυτή έγινε για το θέατρο: ν' ακούγεται καθαρά και να καταλαβαίνεται άνετα. Ακολούθησα, κατά κανόνα, την αποκατάσταση του αρχαίου κειμένου και την ερμηνεία του Louis Meridier ("Belles Lettre"). Mερικές φορές, όπως λ.χ. στους στίχους 830 - 832, 890, 892 κ.ά., οδηγήθηκα από τα σχόλια του Denys L. Page ("Medea", Οξφόρδη 1955)."   Π. Π.

 
 
 

Πρόσωπα της Τραγωδίας
 
ΠΑΡΑΜΑΝΑ
ΜΗΔΕΙΑ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ
ΚΡΕΟΝΤΑΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΜΗΔΕΙΑΣ
ΙΑΣΟΝΑΣ
ΧΟΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΙΓΕΑΣ
ΜΑΝΤΑΤΟΦΟΡΟΣ
 
Τόπος η Κόρινθο. Μπροστά στο σπίτι της Μήδειας.
 
 

Διάρθρωση
 
1ο επεισόδιο (1-95)
1o χορικό (96-213)
2o επεισόδιο (214-409)
2o χορικό (410-445)
3o επεισόδιο (446-626)
3o χορικό (627-662)
4o επεισόδιο (663-823)
4o χορικό (824-865)
5o επεισόδιο (866-975)
5o χορικό (976-1001)
6o επεισόδιο (1002-1250)
6o χορικό (1251-1292)
7o επεισόδιο (1293-1419)